Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons [het] eerst heeft liefgehad. |
| SV | Wij hebben Hem lief, omdat Hij ons eerst liefgehad heeft. |
| Steph | ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας |
| Trans. | ēmeis agapōmen auton oti autos prōtos ēgapēsen ēmas |
| Alex | ημεις αγαπωμεν οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας |
| ASV | We love, because he first loved us. |
| BE | We have the power of loving, because he first had love for us. |
| Byz | ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας |
| Darby | *We* love because *he* has first loved us. |
| ELB05 | Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat. |
| LSG | Pour nous, nous l'aimons, parce qu'il nous a aimés le premier. |
| Pesh | ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܢܚܒ ܠܐܠܗܐ ܡܛܠ ܕܗܘ ܩܕܡܝܬ ܐܚܒܢ ܀ |
| Sch | Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat. |
| Scriv | ημεις αγαπωμεν αυτον οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας |
| Web | We love him, because he first loved us. |
| Weym | We love because God first loved us. |
